Reparieren und Umbauen sind 2 verschiedene Paar Schuhe...
Beide Artikel beziehen sich auf Händler und Fachfirmen.
Ansonsten pflichte ich HaJo bei.
Wenn ich einem alten, bestehendes Gerät, wie dem TVV46 ein neues Netzteil verpasse,
Ist der TVV46 sicherer geworden.
Schon im Neuzustand, würde der TVV, in dieser Bauweise, heute, keine Zulassung mehr bekommen.
Für Dein empfohlenes Steckernetzteil, müßte der TVV auch massiv umbebaut werden,
abgesehen von der Erneuerung bestimmter Bauteile, welche die Funktion des Gerätes auch nach
50 Jahren noch erhalten können.
Und was die CE Zertifizierung betrifft, erspare ich mir die Erklärung,
daher ein Zitat, von Wikipedia:
"Mit der CE-Kennzeichnung erklärt der Hersteller, Inverkehrbringer oder EU-Bevollmächtigte gemäß Verordnung (EG) Nr. 765/2008, „dass das Produkt den geltenden Anforderungen genügt, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft über ihre Anbringung festgelegt sind.“ (Art. 2 Nr. 20) und „dass er die Verantwortung für die Konformität des Produkts mit allen in den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft enthaltenen für deren Anbringung geltenden Anforderungen übernimmt.“ (Art. 30 Abs. 3).
Die CE-Kennzeichnung ist daher kein Qualitätssiegel, sondern eine Kennzeichnung, die nur durch den Hersteller oder seinen Bevollmächtigten aufzubringen ist (Art. 30 Abs. 1) und mittels der er zum Ausdruck bringt, dass er die besonderen Anforderungen an das von ihm vertriebene Produkt kennt und dass selbiges diesen entspricht."
Da kann also Jeder, selber was "draufpappen".
Ob das dann, den vorgeschriebenen Anforderungen entspricht, sei dahingestellt.
Ich habe schon Geräte mit CE Kennzeichnung, geöffnet und
bei dem, was ich da vorgefunden habe, da sträuben sich mich mir die Nackenhaare.
Da ist mein umgebauter und entsprechend neu isolierter TVV46 um Welten sicherer
und ich könnte beruhigt selbst ein "CE Siegel" anbringen.