In diesem Zusammenhang sehe ich bei einem TVV noch eine sehr geringe Gefahr, wenn er berührungssicher im nichtleitenden Gehäuse eines Drehers montiert ist. Dann bringen die Änderungen im Netzteil – wenn sie fachmännisch ausgeführt sind - definitiv einen Sicherheitsvorteil.
Wenn wir schon gerade so genau hingucken: Das Gehäuse liegt auf Schaltungsmasse. Wenn einer der beiden Netzleiter abgeht und aufs Gehäuse kommt, hast Du Netzspannung auf dem Diodenstecker. Da nützt auch der Einbau im isolierten Plattenspielergehäuse nichts.
Aber es stimmt schon, ganz viele der alten Geräte sind nach heutigen Bestimmungen nicht mehr sicher zu betreiben und da macht man sich normalerweise keinen Kopp drum.