Also du hast einen DIN-Stecker am Plattenspieler?
Dann muss Gehäusemasse, Signalmasse links und rechts am Kurzschließer verbunden sein. Wenn ich dein Bild ansehe, ist doch Signalmasse links und rechts getrennt. Du hast doch die Beschaltung, da ist doch bei DIN der obere linke Pin des Kurzschließers unbeschaltet.
Also NICHT Masse li und re getrennt zum Stecker führen sondern als gemeinsame Masse.
Anschluss GL am Kurzschließer ist doch nicht mit der Leitung verbunden.
Gruß Alois