Hi Ulli !
Ich weiß auch nicht, was der Ingo da getrieben hat.
Normalerweise kann man ein Tonbandgerät am "Tape"-Eingang mit einem 1:1 DIN-Kabel anschließen.
Dann kann man vom Tape wiedergeben und am Tape aufnehmen. Kreuzkabel ("Überspielkabel") braucht man nur bei Aufnahme von Tape zu Tape, weil ein 1:1 Kabel Ausgang auf Ausgang und Eingang auf Eingang legt.
Was man *nicht* kann, ist gleichzeitig die Aufnahme abhören, weil man dazu den Eingangswahlschalter wieder auf "Tape" bringen müßte.
Der CV1600 hat kein "Tape"-Monitoring, sondern nur ein "Monitor". Er kann nicht das Signal, was auf Tape reinkommt parallel zur Aufnahme gesondert wiedergeben. Da müßte das Tape (wie das C830) eine gesonderte Monitor-Buchse haben und das Kabel an "Monitor" angeschlossen sein - und das hat die Akai nicht.
So. Ich weiß nicht, ob Ingo noch irgendwas anderes probiert hat, oder ob es nur ein Bedienerfehler war, denn bei Aufnahme von der DIN-Buchse wird die Aufnahme nicht über "Line" ausgesteuert, sondern über "MIC/DIN". Wenn *das* nicht klappt, sollte er mal die Schalter in den Mikrobuchsen prüfen. Normalerweise reicht es, wenn man in jede ein paarmal einen Klinkenstecker einsteckt, um erstmal Resultate zu kriegen.