Das ist schon klar. Heißt denn "laminieren" nicht mehrere dünne für sich einzelne Schichten (Lamellen) zu einem Ganzen, also einer fest verbundenen Einheit, zusammenzufügen? Zudem ich in älteren Fachzeitschriften immer nur von Laminierungen bei Eisenkernen für den Trafo und laminierten Polkernen bei Tonabnehmern gelesen habe. Laminierungen sind doch dünne Aufeinanderschichtungen mehrerer dünner Platten oder Scheiben (eben einzelner Lamellen). 
Die Übersetzung aus dem Englischen von "laminated" heißt sowohl "laminiert" als auch "mehrteilig bzw. in Lamellen unterteilt" aufgebaut.
Lamellieren heißt also in mehrere einzelne für sich isolierte Schichten mehrteilen/aufteilen. Laminieren bezeichnet das Zusammenfügen mehrerer für sich einzelner isolierter Schichten zu einer Blockeinheit (z.B. besteht Bodenlaminat aus mehreren einzelnen unabhängigen aber dann miteinander verklebten dünnen Holzschichten (Lamellen) zu einer Laminatplatte).
Aber wie dem auch sei, letztendlich sind es viele einzelne für sich isolierte dünne Eisenbleche und erst durch die vielen dünnen getrennten Schichten, anstatt eines durchgehenden Kerns, werden ja genau v.a. Wirbelstromverluste reduziert. D.h. im Eisen wird ein elektromagnetisches Feld induziert, was einen Stromfluss zirkulieren lässt. Und viele kleinen Wirbelströme in den einzelnen isolierten Laminierungen bzw. Lamellen, sind immer verlustärmer als ein großer Wirbelstrom in einem massiven Eisenblock bzw. nicht unterteilten Polkern. Ich denke der Wortstamm ist der gleiche, wobei laminieren eben meint dünne Schichten zusammenzufügen und lamellieren das "aus mehreren Schichten bestehend machen". So habe ich das jedenfalls immer gelesen und verstanden. 
Aber auch ich lerne natürlich gerne Neues dazu, falls das nicht so sein sollte 
.
