Seit fast sechs Jahren bin ich stolzer Besitzer eines Dual 704. Nach lange suchen habe ich vor einigen Monaten endlich auch einen Dual 701 aus der erste Baureihe ersteigert. Beide spielen hier zu voller Zufriedenheit mit verschiedene Systeme, unter andere mit dem Shure V15 Originalsystem und der Jico SAS Ersatznadel. Ich habe zwei SAS-Nadeln, eine mit mehr als 300 Spielstunden und eine die kaum 50 Stunden gespielt hat.
Beim Digitalisieren alter (mono) Schallplatten mit dem Shure V15 und SAS nadel hat es mir aufgefallen das der rechter Kanal fast immer ungefähr 2.2 dB stärker ist als der linker. Weil das mich ein Bisschen geärgert hat, habe ich letzte Woche mal richtige Messungen mit einer Testplatte gemacht. Alle Tests sind verrichtet mit Rillen worin es nur in einem Kanal (entweder der Linker oder der Rechter) ein Testsignal von 1 kHz gibt und gar kein Signal in dem andere. Ich habe die Dateien analysiert mit dem „Wave Stats“ Pluggin für Audacity.
Der Kanalabgleich mit der Jico SAS ist ungefähr 1.5 dB. Das ist ein ganz normale Wert, aber die Kanaltrennung von links nach rechts ist nur 10 dB (das Übersprechen rechts ist nur 10 dB schwacher als das Signal links). Die Kanaltrennung von rechts nach links beträgt 20 dB. Schon besser, doch auch kein richtig gute Wert. Weil das Übersprechen relativ stärk und asymmetrisch ist, beträgt die Kanalabgleich bei einem Monosignal tatsächlich ungefähr 2.2 dB.
Zum Vergleich habe ich die Tests auch mit der Originalnadel gemacht. Damit finde ich einen Kanalabgleich von 1.6 dB, aber in diesem Fall beträgt die Kanaltrennung 25 dB von rechts nach links und fast 28 dB von links nach rechts. Diese Werte sind viel besser und fast genau wie sie derzeit von Shure spezifiziert worden wurde.
Mit beiden SAS-Nadeln und mit den beiden Dreher habe ich sehr ähnliche Ergebnisse gefunden. Zum Vergleich habe ich auch das Denon DL-304 an beide montiert. Das funktioniert sogar noch besser als von Denon spezifiziert wird (0.1-0.2 dB Kanalabgleich und 32 dB Kanaltrennung). Daher bin ich mir fast sicher dass meine Dreher, mein Verstärker (der Denon PMA-1500AE) und mein Recorder (der Sony PCM-M10) und alle Verbindungen in Ordnung sind, und das es sich echt um ein „Problem“ mit der Jico SAS nadel handelt.
Obwohl die Jico SAS, zu mindestens klanglich, eine sehr gute Nadel ist und auch im direkten Vergleich mit meiner (etwas abgenutzten) Originalnadel einen deutlich besseren Klang bietet, finde ich diese Kanaltrennungswerte etwas enttäuschend für eine Ersatznadel dieser Preisklasse. Die geringe Kanaltrennung ist, im direkten Vergleich, auch beim Hören von Musik deutlich hörbar. Hat jemand vielleicht schon mal ähnliche Messungen verrichtet und ähnliche oder unterschietliche Ergebnisse erhalten? oder hat jemand vielleicht Ideen wie man dieses „Problem“ lösen könntet? Eure Meinungen, Ideen und Erfahrungen würden mich interessieren.
viele Grüße,
Steven
PS. Ich komme aus Holland und wohne nur seit letztem Jahr in Deutschland. Daher ist mein Deutsch (noch) nicht ganz perfekt.