Hallo Vanessa,
wie es aussieht, geht das Signal auf dem Weg vom System zum Einstellverstärker verloren. Die HS31F ist so wie die HS31 (vgl. http://dual.pytalhost.eu/hs31s/) ??
Da alle anderen Quellen beidkanalig funktionieren, kommen alle Bauteile und Verbindungen vom Tonabnehmer bis zum Quellenwahlschalter in Betracht. Siehe auch das Schaltbild:
http://dual.pytalhost.eu/hs31s/hs31-05.jpg
Am besten fängst Du beim TA-Kopf und dessen Kontakten an. Oft liegt hier durch Oxidation eine Unterbrechung vor. Falls da alles in Ordnung ist, könnte man den Entzerrer-Vorverstärker auf Signaldurchgang prüfen - im Schaltbild ganz links mit den Transistoren T7 und T8. Wenn Du den Eingang berührst, sollte ein Brummen zu hören sein. Etwas Vorsicht hierbei mit der Lautstärkeeinstellung. Funktioniert dieser Schaltungsteil, bliebe "nur" noch die Verbindungsleitung vom Tonabnehmer zum Verstärkereingang. Das kann etwas knifflig sein, falls einer der dünnen Drähte abgerissen ist. Aber schau erst einmal, was Du herausfinden kannst.
Gruß Eberhard