Grundsätzlich ist der Nadelträger und somit der V-förmige Doppelmagnet bei Abtastern von Audio Technica verdrehbar. Der Nadelträger steckt mit einem Fortsatz im Einschub und ist entweder geklebt oder geschraubt. Ist er eingeklebt, vergiss es. Ist er geschraubt, findest du die Schraube auf der Innenseite, meist mit einem Lacküberzug gesichert bzw. unter diesem versteckt. Löst du diese, kannst du grundsätzlich den Nadelträger verdrehen (oder entnehmen oder austauschen oder ...).
ABER:
o Die Befestigungsschraube ist sehr weich oder gar aus Kunststoff. Mit ungeeignetem Werkzeug oder roher Kraft ist diese sofort hinüber.
o Die Korrektur muss sehr feinfühlig geschehen. Ein bisschen zuviel und du hast das Problem anders herum, und
o der Stab, mit dem der Nadelträger im Einschub sitzt, ist oft durch die Befestigungsschraube schon abgeflacht. Eine kleine Korrektur bringt oft nichts, beim Befestigen der Schraube rutscht jener gerne wieder in die alte Position.
o Wenn ich die Beschreibung von Audio Technica richtig interpretiere, dient der 'Gummi'ring am Ansatz des Nadelträgers (siehe da: audio technica Aufbau) auch zur Einstellung der Compliance. Je nachdem, wie fest du den Nadelträger in den Einschub hineinknallst, ändert sich u.U. die Compliance des Nadelträgers, der Tonabnehmer ist nicht mehr derselbe.
So also: Wenn die Kanalungleichheit kaum oder nicht hörbar ist, leg ein Tuch über die Aussteuerungsanzeige und hör Musik. 
LG
Klaus
