Hallo Günther,
ja, das Empire passt problemlos in das "Headshell", da gibts keine Probleme. Lässt sich auch sauber justieren und klingt auch wirklich sehr gut. Überhaupt ist das Empire ein fantastisches MM-System. Habe mittlerweile 3 Stück davon, je eines mit der Typ II, III und IV Nadel.
Habe heute auch noch etwas mit der Auflagekraft experimentiert und mir scheint, dass es sich mit etwas mehr AK wohler am Elac fühlt. Angegeben ist es mit AK 0,5 bis 1,5g, ich hatte es bislang mit 1,25 betrieben, bin jetzt aber mal auf 1,35 hochgegangen. Klingt jetzt etwas lebendiger.
Zu den Daten vom Empire hier mal ein Link: 
Das Systemgewicht habe ich nicht nachgewogen, ist aber deutlich höher, als bspw. ein Elac ESG, da ich mit dem Kontergewicht schon sehr weit hinten bin.
Deshalb war ich auch über den Tipp mit dem Edelstahlplättchen etwas verwundert, da ich damit das System sicher nicht ausbalanciert bekommen würde.
Sicher wäre es interessant damit die eff. Masse etwas zu erhöhen um auch mit etwas niedrigerer CU klarzukommen, aber irgendwann ich halt Schluss, weil man es mit dem Orginalgewicht nicht mehr ausbalanciert kriegt.
Werde jedenfalls jetzt mal ein paar Scheiben probehören, wie das Empire mit der höheren AK so geht. 
Gruß,
Kai