Hallo Joe,
per Handbetrieb wird der Tonarm per Lift abgesetzt, aber im Automatikmodus wird sowohl die horizontale Bewegung, als auch das absenken und anheben vom TA, vom Kurvenrad übernommen.
Im Automatikbetrieb ist der Lift mit dem Silikonöl entkoppelt.
Das stimmt so nicht. Es gibt Dreher, da ist es tatsächlich so, z.B. ELAC Miracord 50H bzw. Miraphon 22H, aber bei 701 wird der Lift über den selben Mechanismus bewegt, egal, ob manueller oder automatischer Lift.
Ich tippe beim vorliegenden Problem darauf, dass das Silikonöl nicht gleichmäßig im Lift verteilt ist und dass die Lifthöhen für Hand- und Automatikbetrieb unterschiedlich eingestellt sind.
Vermutlich ist die Lifthöhe im Automatikbetrieb niedriger eingestellt, so dass der Liftbolzen in einem Bereich mit zu wenig Silikonöl arbeitet.
Ich würde den Lift nochmal zerlegen und gewissenhaft reinigen, danach möglichst gleichmäßig Silikonöl einbringen und wieder zusammenbauen.
Wenn Du dir den Aufriss erstmal sparen möchtest, kann es auch schon helfen, den Liftbolzen per Hand ein paar mal voll rein und rauszuschieben und dabei zu drehen. Mit Glück verteilt sich das Silikonöl dann besser.