Dann anders:
Du kaufst Dir 2 Cinchbuchsen. bspw bei www.reichelt.de Artikel-Nr.: CBGP GE zu 0,22€, gibt's auch mit mit anderen Farbringen.
Diese setzt Du an der Rueckwand des Geraets ein.
Du schneidest die fest eingebauten Cinchkabel innerhalb des Geraets ab (Aber vorsicht: 3x abgeschnitten und immer noch zu kurz...)
Du loetest diese an den Buchsen an - Innenleiter an Innenleiter.
Du verbindest die Geraete Buchsen mithilfe eines NF Kabels mit 2xCinch Stecker mit Deinem Phonoverstaerkereingang.
Kabel bspw http://www.phonophono.de/Yphonophono_nfcable1.php3?Kennung= (anrufen und nachfragen wegen der Stecker)
Gruss, Tim
Schau mal hier: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAP…iewItem&item=150395422424
So stellst Du Dir das wahrscheinlich vor, oder?