Hallo Peter, danke für den Plan.
Die Stroboskopschaltungen des 731 und des 714 sind also nicht identisch. Erster Schritt wäre jetzt, mit einem Oszilloskop die im Schaltplan notierten Signalformen zu prüfen, ansonsten treibt man Kaffeesatzleserei. Soweit die Theorie... In der Praxis - sofern kein Oszi vorhanden - würde ich zunächst folgende Fehlermöglichkeiten/Teile prüfen bzw. ersetzen, nachdem diese nicht teuer sind:
1) Kondensator C9011 (1 µF, parallel zu den LEDs): Ist der niederohmig geworden und schließt einen Teil des LED-Stromes kurz?
2) Transistor T9304 (BC338-25): Dieser könnte im Laufe der Jahre bzgl. hFE degradiert sein
3) Widerstand R9313 (4,7 Ohm): Stimmt der Widerstandswert?
4) ggf. noch T9303 (BC239C) (auch hier Degradation möglich)
5) Die LEDs als solche. Wenn die mal zuviel Strom gesehen haben, können die auch defekt geworden sein und nur noch funzeln. Könnte passiert sein, falls zuvor ein Bastler daran herumgespielt hat ohne zu wissen, was er tut.
Viel mehr Fehlermöglichkeiten sehe ich im ersten Anlauf erstmal nicht. Der BC338-25 sollte noch erhältlich sein (auch ein BC338 ohne den Suffix -25 wird funktionieren), für den BC 239C kann man problemlos einen BC548C verwenden.
Viele Grüße
Jürgen