Hallo nochmals.
Vielen Dank für eure Beiträge, ich konnte das Problem auf diese Weise vollständig lösen!
Zunächst habe ich den Plattenspieler ausgesteckt und einen kleinen Elektronik-Schlitzschraubendreher mit Isolierband beklebt.
Nachdem die Matte vom Plattenspieler entfernt ist, sieht man die von Peter erwähnte Klammer des zweiten Patents, die den Teller befestigt (Referenz 1 und 2). Da ich von beiden Möglichkeiten keine Ahnung hatte, habe ich die Klammer vorher wohl gekonnt ignoriert (zum Glück ist beim voreiligen Brute-Force Versuch nichts kaputtgegangen). Diese zwei "Krallen" kann man einfach zusammendrücken und aus der Vertiefung herausziehen. Durch anschließendes Auseinanderziehen bekommt man die Klammer unter dem Mitteldorn hervor und kann die Klammer aus dem gegenüberliegenden Loch herausziehen (Referenz 3, 4).
Der Motor, sowie die Justierungsregler liegen genau an der von Gernot beschriebenen Stelle (Referenz 5). Auf Referenzfoto 6 kann man sie gut erkennen. Diese habe ich dann immer wieder mit dem isolierten Schraubendreher justiert, bis die Geschwindigkeit gepasst hat (links - langsamer, rechts - schneller). Die Regler sind wirklich *sehr* empfindlich und eine minimale Umdrehung ändert die Geschwindigkeit stark. Die Feineinstellung der korrekten Umdrehungszahl habe ich dann mit einer App für's iPhone "BPM Counter" gemacht - Das erste Lied meiner Testplatte hat 140BPM, somit hatte ich eine gute Referenz. Nach etwa 5-6 Versuchen war es perfekt.
Erneut: Vielen, vielen Dank für eure unglaublich tolle Hilfe.