Also nun: Trafoschrauben wurden geprüft (OK!), TA wurde auf Shure getauscht: Problem bleibt bestehen, bloß leiser. Aber MC-Betrieb mit Kopfhörern bleibt vorerst das Ziel.
Bezüglich 4-adrige Tonarm Verkabelung und Massen auftrennen... Habe nochmal ein bisschen was hierzu nachgelesen: Ergibt ja auch total Sinn! Danke nochmal für den Hinweis, Roman.
Habe jetzt das beste Ergebnis folgendermaßen: Weiterhin das Cinchkabel mit seinen getrennten Massen + lediglich obere Brücke.
Ergebnis: KEINE Geräusche mehr beim Lift, auch nicht mehr beim Einschwenken (diese Kratzen/Krachen hatte ich nicht beschrieben). Also Erfolg!
Nun gab es aber stattdessen nen fiesen Brumm im Hintergrund. Und hierbei hat mich bezüglich "Einstreuung" Meister Fraggle auf die richtige Fährte gebracht. Einfach mal den 701 nicht direkt auf den Yamaha AX-900 stellen... Mein Ortofon-MC will wohl möglichst Abstand von dessen Trafo. Dann ist der sehr geringe Restbrumm vernachlässigbar.
Eure Hilfe war nötig und sehr willkommen. Und erfolgreich obendrein. Danke und gute Nacht!