Entscheidend ist doch am Ende die Frage, ob die Nutzer mit dem Sound ihrer jeweiligen Aktivboxen zufrieden sind.
Wenn ja, sehe ich kein Problem darin, einen Dreher + Vorverstärker anzuschließen und zu null Zusatzkosten einen vergleichbar (guten/schlechten) Klang zu bekommen, wie bei Spotify über dieselben Boxen.
Für den typischen jugendlichen HiFi-desinteressierten Nebenbeihörer spielt z.B. die räumliche Wahrnehmung durch Stereo heute keine große Rolle mehr - dann kann sogar ein vorhandener Mono-Smartspeaker eine erste Lösung sein, wenn er einigermaßen ausgewogen tönt und brauchbar auflöst.
Optimal in unserem Sinn von HiFi-Freude ist das Ganze dann sicher nicht. Aber machen wir uns mal nichts vor - Vinyl ist aktuell auch eine Mode, die viel mit Optik und Haptik und für manche nur nachrangig mit Akustik zu tun hat und viele sind schon recht zufrieden, wenn von der Platte erstmal "etwas rauskommt".
Vergleichsweise ordentliche Lösungen für den Schreibtischbereich lassen sich da zB auch schon mit günstigen aktiven Nahfeldmonitoren aus der Recording-Ecke erzielen, wenn man bereit ist an der Optik zu sparen.