Du kommst um das Öffnen des Plattenspielers nicht herum und musst den Motor zerlegen. Letzteres ist sehr einfach.
Schwieriger für Anfänger ist wahrscheinlich das heraushebeln des Chassis aus dem Gehäuse.
hier kannst du sehen wie es geht (bis Minute 4)
Dual Turntable Cable Replacement Dual 701, 704, 721, 1209, 1219, 1229 etc. (youtube.com)
möglicher Unterschied:
Statt des Plastikklips gibt es hinten am Gehäuse eine Metallplatte mit 2 Schrauben für die Kabelführung/Zugentlastung. Hängt davon ab ob dein Dreher mal umgetopft wurde.
Wenn du ihn offen und umgedreht hast, sehen wir weiter.
Gruß Evil