Ok, ich habe den Fehler gefunden. Es war doch die Lauffläche am Hauphebel. Der Vorbesitzer muss sie eingefettet haben, denn es war altes, graues Fett daran. Das hatte ich beim auseinanderbauen nicht gesehen, da ich mich nur auf die sich drehenden Teile konzentriert habe. Ich habe das Fett vom Haupthebel und seinem Gegenstück mit Bremsenreiniger entfernt und jetzt läuft der Dreher einwandfrei. Auch die Einstellung des Plattendurchmessers funktioniert jetzt.
Also Danke nochmal für den Tip mit der Reibefläche!
PS: Am 1216 ist ein "Shure M 75 Type D". Ich habe noch ein "AT 51" für welches ich eine neue Nadel bräuchte, da die jetzige verbogen ist. Da die Ich den Zustand der Shure Nadel nur schätzen kann, wollte ich fragen für welches System es sich eher lohnt eine neue Nadel zu kaufen.