Hallöchen,
...m.E. sollte es relativ einfach sein, die Anschlussplatte (das, was auf dem Foto da ´runterhängt), wieder in Position zu bringen und auch zu befestigen (sei es, dass nur etwas ausgeklinkt ist, dann nur einclipsen, oder ggf. auch ankleben; Vorsicht: je nach Kleber dann nicht mehr reversibel! - Deswegen zunächst die genaue Position ermitteln, was am besten unter Zurhilfenahme eines - auch defekten - TKS-Systems geht. ) Wenn das soweit erledigt ist und die Kabel keinen Schaden genommen haben, spricht absolut nichts gegen die angestrebte Lösung mit der Nadel 20. Sollte der DN380/390 zumindest ebenbürtig sein. Du kannst natürlich auch irgendeine Adapterlösung wählen und auch direkt verkabeln, aber ich würde zunächst mal versuchen, den Originalzustand soweit wie möglich wiederherzustellen, weil ja auch die Adapterlösungen hierauf basieren.
Ich betreibe am 741 per Adapter u.a. ein AT120e sowie ein AT30HE und bin mit dem Klang mehr als zufrieden! Ob der Spurwinkel nun genau stimmt oder nicht.....
Gruß Gerhard